Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci francese arabo بَحْثٌ زِرَاعِيٌّ

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Ce type de partenariat est de plus en plus fréquent, ainsi que celui qui implique des organisations comme le CILSS, l'IGAD, la SADC, l'Organisation du bassin du Nil et l'OSS.
    ويتم النهوض بالبعض منها في إطار شتى الشبكات الأفريقية كالمنتدى الأفريقي للبحث الزراعي على سبيل المثال.
  • Les pays nordiques offrent un appui à long terme aux programmes régionaux de recherche agricole qui permettent d'établir des réseaux d'experts et d'organisations en Afrique orientale, australe et centrale.
    وتقدم بلدان الشمال الأوروبي دعما طويل الأجل لبرامج إقليمية في مجال البحث الزراعي تربط بين الخبراء والمؤسسات في الجنوب الأفريقي وفي شرق ووسط أفريقيا.
  • Au Sénégal, la CNUCED a participé et contribué en février 2005 au «Forum du Dakar agricole», destiné à examiner les perspectives de développement et d'expansion de l'agriculture africaine.
    • في السنغال في شباط/فبراير 2005، شارك الأونكتاد في "منتدى داكار الزراعي"، بهدف بحث كيفية تطوير الزراعة الأفريقية وتوسيع نطاقها.
  • Souligne qu'il importe de soutenir la recherche agricole et demande que le système de recherche agricole international, notamment les centres internationaux du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), ainsi que les autres organismes internationaux concernés continuent de bénéficier d'un soutien;
    تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحث الزراعي الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، بالإضافة إلى المنظمات الدولية المعنية الأخرى؛
  • Insiste sur l'importance de l'accroissement de la productivité agricole pour le développement et la réduction de la pauvreté dans les PMA et invite les partenaires de développement à envisager d'accroître l'aide publique au développement consacrée à la recherche agricole et aux services de vulgarisation agricole dans les PMA;
    يؤكد أهمية زيادة الإنتاجية الزراعية بالنسبة للتنمية والحد من الفقر في أقل البلدان نموا ويدعو الشركاء الإنمائيين إلى النظر في زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية من أجل البحث الزراعي وخدمات الإرشاد في أقل البلدان نموا؛
  • Souligne la nécessité de soutenir la recherche agricole et demande de continuer à soutenir le système de recherche agricole international, notamment les centres internationaux du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), ainsi que les autres organismes internationaux concernés;
    تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحث الزراعي الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، بالإضافة إلى المنظمات الدولية المعنية الأخرى؛
  • L'Institut s'est associé à différentes initiatives visant à promouvoir des programmes communs avec diverses institutions et autres partenaires, notamment le milieu des affaires, les médias et les organisations scientifiques professionnelles, telles que les laboratoires, les hôpitaux et les centres médicaux, les instituts de recherche agricole et les associations de praticiens.
    انضم المعهد إلى عدة مبادرات لتعزيز البرامج المشتركة مع مختلف المؤسسات والشركاء الآخرين، بما في ذلك المؤسسات التجارية، ووسائط الإعلام والمنظمات العلمية المهنية مثل المختبرات والمستشفيات والمراكز الطبية، ومعاهد البحث الزراعي ورابطات الخبراء الممارسين.
  • Souligne combien il importe de soutenir la recherche agricole et demande que le système de recherche agricole international, notamment les centres internationaux du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), ainsi que les autres organismes internationaux concernés continuent de bénéficier d'un soutien;
    تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحث الزراعي الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، بالإضافة إلى المنظمات الدولية المعنية الأخرى؛
  • La décision dispose également que le Conseil d'administration de la Fondation est composé des membres fondateurs ci-après : les Ministres des sciences et de la technologie, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, de l'agriculture, de l'industrie et des minéraux, de la santé, de l'environnement, et le Président de l'Académie iraquienne des sciences.
    كما نص القرار على أن يكون وزراء العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي والبحث العلمي والزراعة والصناعة والمعادن والصحة والبيئة ورئيس الأكاديمية الوطنية العراقية للعلوم أعضاء مؤسسين لمجلس إدارة المؤسسة.
  • Les efforts de recherche visent non seulement à accroître la productivité des systèmes de culture, mais également à assurer la durabilité de l'agriculture.
    وليست الغاية من جهود البحث زيادة إنتاجية نظم الزراعة فحسب، وإنما أيضاً ضمان استدامة النشاط الزراعي.